De passage, les baleines à bosse