Noms communs
français/anglais
2017/
2018
2016/
2017
2015/
2016
2014/
2015
2013/
2014
2012/
2013
2011/
2012
2010/
2011
2009/
2010
2008/
2009
2007/
2008
2006/
2007
2005/
2006
2004/
2005
2003/
2004
2002/
2003
2001/
2002
2000/
2001
1999/
2000
1998/
1999
1997/
1998
1996/
1997
dernière obs d'hiver
avant 1996
nombre
d'années
max : 22
Plongeon catmarin
Red-throated Loon
01/12         X X X
 
X   X X X   X   X           10
Plongeon Huard
Common Loon
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Grèbe à  bec bigarré
Pied-billed Grebe
06/12 07/12   X   X   X X   X   X           X         9
Grèbe esclavon
Horned Grebe
11/02 12/01   X X   X X
 
    X   X         X   X     10
Grèbe jougris
Red-necked Grebe
02/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Grèbe à  cou noir
Eared Grebe
               
 
            X               1
Fulmar boréal
Northern Fulmar
11/12           X  
 
    X             X   X     5
Puffin fuligineux
Sooty Shearwater
               
 
    X                 X     2
Puffin des Anglais
Manx Shearwater
               
 
    X                       1
Fou de Bassan
Northern Gannet
02/12 01/12 07/12 X   X    
 
  X X           X           8
Cormoran à  aigrettes
Double-crested Cormorant
02/12 08/12 10/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Grand Cormoran
Great Cormorant
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Butor d'Amérique
American Bittern
  03/12                                           1
Grand Héron
Great Blue Heron
01/12     X   X    
 
X   X   X       X           7
Aigrette neigeuse
Snowy Egret
               
 
      X                     1
Héron garde-boeufs
Cattle Egret
      X                                       1
Bihoreau gris
Black-crowned Night-Heron
          X    
 
                            1
Noms communs
français/anglais
 
2016/
2017
2015/
2016
2014/
2015
2013/
2014
2012/
2013
2011/
2012
2010/
2011
2009/
2010
2008/
2009
2007/
2008
2006/
2007
2005/
2006
2004/
2005
2003/
2004
2002/
2003
2001/
2002
2000/
2001
1999/
2000
1998/
1999
1997/
1998
1996/
1997
dernière obs d'hiver
avant 1996
nombre
d'années
max : 22
Oie des neiges
Snow Goose
              X X X     X         X           5
Bernache du Canada
Canada Goose
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X     X X X X X   X   19
Bernache cravant
Brant
01/12 22/12             X                             3
Canard branchu
Wood Duck
01/12 01/12       X   X
 
X         X       X         7
Canard siffleur
Eurasian Wigeon
07/12 12/12     X X X X
 
  X X X X       X           11
Canard d'Amérique
American Wigeon
01/12 01/12 01/12 X X X X X
 
X   X X X       X X         14
Canard noir
American Black Duck
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Canard colvert
Mallard
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X     21
Sarcelle à ailes bleues
Blue-winged Teal
  14/01            
 
    X       X               3
Canard souchet
Northern Shoveler
               
 
    X X                     2
Canard pilet
Nortern Pintail
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X   X       X   18
Sarcelle d'hiver
Green-winged Teal
01/12 14/12 01/12   X X X X X X X X X X   X X X X X   X   19
Fuligule à dos blanc
Canvasback
            X                                 1
Fuligule à tête rouge
Redhead
              X
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  1
Fuligule à  collier
Ring-necked Duck
01/12     X        
 
                    X       3
Fuligule morillon
Tufted Duck
01/12     X                                       2
Fuligule milouinan
Greater Scaup
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Petit fuligule
Lesser Scaup
23/12 01/12 31/12 X         X   X X X   X                 9
Eider à  tête grise
King Eider
02/12 01/12   X X     X X X X X       X           X   11
Eider à  duvet
Common Eider
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Arlequin plongeur
Harlequin Duck
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X       20
Macreuse à  front blanc
Surf Scoter
01/12 10/01 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X       20
Macreuse brune
White-winged Scoter
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Macreuse noire
Black Scoter
01/12 01/12 27/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Harelde Kakawi
Long-tailed Duck
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Petit Garrot
Bufflehead
19/12 12/01 01/12 X X X X X X X X X X X X X         X     17
Garrot à  oeil d'or
Common Godeneye
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Garrot d'Islande
Barrow's Goldeneye
  12/01     X X X X X X X X                       9
Harle couronné
Hooded Merganser
  29/12     X X     X X       X                   6
Grand Harle
Common Merganser
  12/01   X X X    
 
                X       X   6
Harle huppé
Red-breasted Merganser
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Noms communs
français/anglais
 
2016/
2017
2015/
2016
2014/
2015
2013/
2014
2012/
2013
2011/
2012
2010/
2011
2009/
2010
2008/
2009
2007/
2008
2006/
2007
2005/
2006
2004/
2005
2003/
2004
2002/
2003
2001/
2002
2000/
2001
1999/
2000
1998/
1999
1997/
1998
1996/
1997
dernière obs d'hiver
avant 1996
nombre
d'années
max : 22
Pygargue à  tête blanche
Bald Eagle
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Busard Saint-Martin
Northern Harrier
30/12 18/12 12/12     X         X                     X   6
Epervier brun
Sharp-shinned Hawk
04/12 01/12 05/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Autour des palombes
Northern Goshawk
01/12 07/12 17/12 X X X X X X X X X   X X X X X X     X   19
Buse pattue
Rough-legged Hawk
19/02 09/01 10/12   X   X  
 
      X X X X X     X X X   13
Crécerelle d'Amérique
American Kestrel
24/12 23/02 16/01 X   X X X
 
  X       X     X     X     11
Faucon émerillon
Merlin
13/12   09/01 X   X X X X X X X X   X X X X X         16
Faucon gerfaut
Gyrfalcon
16/12   29/02       X             X X X               6
Faucon pélerin
Peregrine Falcon
30/12 02/12 05/12 X X   X X X X X X X X X X X X           17
Lagopède des saules
Willow Ptarmigan
                                            Eteint 0
Râle des Genets
Corn Crake
            X                                 1
Talève violacée
Purple Gallinule
      X                                       1
Foulque d'Amérique
American Coot
01/12 01/12 01/12 X   X X X X X X X X   X       X X       15
Vanneau huppé
Northern Lapwing
               
 
                  X         1
Pluvier argenté
Black-bellied Plover
01/12 01/12         X X
 
X   X X X X X   X X X X X   15
Pluvier bronzé
American Golden-Plover
    01/12         X
 
        X                   3
Pluvier semipalmé
Semipalmated Plover
      X       X
 
              X             3
Pluvier kildir
Killdeer
05/01 17/12   X   X   X
 
X     X X       X X X       11
Tournepierre à  collier
Ruddy Turnstone
20/01 25/02            
 
    X X         X     X     6
Bécasseau maubèche
Red Knot
01/12 17/12 03/12 X X X X X X X X X X X X X X   X   X     19
Bécasseau sanderling
Sanderling
01/12 01/12     X X X X X X X X X X X X X X X X X X   20
Bécasseau à  croupion blanc
White-rumped Sandpiper
01/12   03/12 X X X X X   X             X X           10
Bécasseau violet
Purple Sandpiper
02/12 08/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Bécasseau variable
Dunlin
01/12   01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X     20
Bécassine de Wilson
Wilson's Snipe
07/12 25/12 16/12 X X X X X X X X X X X   X   X X X X     19
Bécasse d'Amérique
American Woodcock
                                        X     1
Noms communs
français/anglais
 
2016/
2017
2015/
2016
2014/
2015
2013/
2014
2012/
2013
2011/
2012
2010/
2011
2009/
2010
2008/
2009
2007/
2008
2006/
2007
2005/
2006
2004/
2005
2003/
2004
2002/
2003
2001/
2002
2000/
2001
1999/
2000
1998/
1999
1997/
1998
1996/
1997
dernière obs d'hiver
avant 1996
nombre
d'années
max : 22
Grand labbe
Great Skua
        X                                     1
Mouette atricille
Laughing Gull
                        X                     1
Mouette de Franklin
Franklin's Gull
                                            1991 0
Mouette rieuse
Black-headed Gull
31/12 01/12 06/01 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Mouette de Bonaparte
Bonaparte's Gull
               
 
  X X   X X X X X           7
Goéland cendré
Common Gull
               
 
X       X     X             3
Goéland à  bec cerclé
Ring-billed Gull
01/12 18/12 01/12 X X X   X X X X X X X     X X X     X   17
Goéland argenté
Herring Gull
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Goéland arctique
Iceland Gull
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Goéland brun
Lesser Black-backed Gull
               
 
X X X X X                   5
Goéland Bourgmestre
Glaucous Gull
04/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Goéland marin
Great Black-backed Gull
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Mouette tridactyle
Black-legged Kittiwake
01/12 01/12 01/12 X X X X X X     X   X   X X X X X X X   18
Mouette blanche
Ivory Gull
                  X             X       X     3
Mergule nain
Dovekie
10/12 26/12 08/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Guillemot marmette
Common Murre
    23/12       X   X X X X X   X X X X     X X   13
Guillemot de Brünnich
Thick-billed Murre
01/12 09/12 08/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Petit pingouin
Razorbill
03/12   01/12       X X             X         X       6
Guillemot à  miroir
Black guillemot
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Macareux moine
Atlantic Puffin
01/12 29/01 08/12 X X   X X             X   X X       X   11
Noms communs
français/anglais
 
2016/
2017
2015/
2016
2014/
2015
2013/
2014
2012/
2013
2011/
2012
2010/
2011
2009/
2010
2008/
2009
2007/
2008
2006/
2007
2005/
2006
2004/
2005
2003/
2004
2002/
2003
2001/
2002
2000/
2001
1999/
2000
1998/
1999
1997/
1998
1996/
1997
dernière obs d'hiver
avant 1996
nombre
d'années
max : 22
Pigeon Biset
Rock Dove
02/12 01/12 04/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Tourterelle triste
Mourning Dove
06/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Harfang des neiges
Snowy Owl
09/12 17/12 03/12 X X   X   X X X X X X X X X X X X X X   20
Hibou moyen-duc
Long-eared Owl
01/01                                             1
Hibou des marais
Short-eared Owl
04/12 06/12 06/12 X X X    
 
        X   X   X   X   X   11
Nyctale de Tengmalm
Boreal Owl
        X X    
 
X X X     X   X X X         9
Petite nyctale
Northern Saw-whet Owl
               
 
                        X   1
Martin-pêcheur d'Amérique
Belted Kingfisher
              X
 
                  X         2
Pic mineur
Downy Woodpecker
11/12     X   X                                   3
Pic chevelu
Hairy Woodpecker
          X X   X                             3
Pic à  dos rayé
Three-toed Woodpecker
                                  X           1
Pic à dos noir
Black-backed Woodpecker
14/12 12/12 07/01   X   X X X X     X       X             10
Pic flamboyant
Northern Flicker
18/01 01/12 01/12 X X X X X X X X X     X X X X X X   X   19
Moucherolle phébi
Eastern Phoebe
                                            1993 0
Pie-grièche grise
Northern Shrike
18/12 25/01 27/12 X X X X X X X X X     X X   X X X   X   18
Viréo à  tête bleue
Blue-headed Vireo
                                    X         1
Geai bleu
Blue Jay
02/12 04/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X   X X       19
Choucas des tours
Eurasian Jackdaw
                                            1985 0
Corneille d'Amérique
American Crow
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Grand Corbeau
Common Raven
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Noms communs
français/anglais
 
2016/
2017
2015/
2016
2014/
2015
2013/
2014
2012/
2013
2011/
2012
2010/
2011
2009/
2010
2008/
2009
2007/
2008
2006/
2007
2005/
2006
2004/
2005
2003/
2004
2002/
2003
2001/
2002
2000/
2001
1999/
2000
1998/
1999
1997/
1998
1996/
1997
dernière obs d'hiver
avant 1996
nombre
d'années
max : 22
Alouette hausse-col
Horned Lark
16/12 12/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Mésange à  tête noire
Black-capped Chickadee
      X   X X X X X X X X           X   X X   12
Mésange à  tête brune
Boéal Chickadee
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Sittelle à  poitrine rousse
Red-breasted Nuthatch
01/12 08/02 07/01 X X X   X X X X X   X   X X X X X X X   19
Grimpereau brun
Brown Creeper
01/12 12/02 01/12 X   X X X X               X         X   10
Troglodyte mignon
Winter Wren
  12/01         X X   X       X       X X X       8
Roitelet à  couronne dorée
Golden-crowned Kinglet
01/12 04/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Roitelet à  couronne rubis
Ruby-crowned Kinglet
  04/12       X   X
 
  X X     X   X X           8
Merle bleu de l'Est
Eastern Bluebird
                                            1994 0
Grive fauve
Veery
               
 
            X               1
Grive solitaire
Hermit Thrush
    05/01     X X  
 
          X                 4
Grive mauvis
Redwing
    31/01                                         1
Merle d'Amérique
American Robin
01/12 05/12 05/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Grive à collier
Varied Thrush
                                            1989 0
Moqueur chat
Gray Catbird
          X             X       X             3
Moqueur polyglotte
Northern Mockingbird
    30/12     X X X X     X X   X X X X X X   X   14
Etourneau sansonnet
Europen Starling
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Bergeronnette lugubre
Black-backed Wagtail
                                X             1
Pipit d'Amérique
American pipit
01/12 01/12 01/12 X   X X X X X X X X X X X X X X X X X   21
Jaseur boréal
Bohemain Waxwing
04/01 24/12 20/01 X X X X X X X X   X X X X X X X X X X   21
Jaseur d'Amérique
Cedar Waxwing
07/02   08/12 X X   X  
 
    X X       X X           9
Noms communs
français/anglais
 
2016/
2017
2015/
2016
2014/
2015
2013/
2014
2012/
2013
2011/
2012
2010/
2011
2009/
2010
2008/
2009
2007/
2008
2006/
2007
2005/
2006
2004/
2005
2003/
2004
2002/
2003
2001/
2002
2000/
2001
1999/
2000
1998/
1999
1997/
1998
1996/
1997
dernière obs d'hiver
avant 1996
nombre
d'années
max : 22
Paruline verdâtre
Orange-crowned Warbler
26/12     X   X    
 
                X X         5
Paruline à  joues grises
Nashville Warbler
               
 
  X                         1
Paruline à collier
Northern Parula
  04/12         X                                 2
Paruline tigrée
Cape May Warbler
04/12                                             1
Paruline bleue
Black-throated Blue Warbler
               
 
      X                     1
Paruline à  croupion jaune
Yellow-rumped Warbler
    20/12 X X X X   X X   X X   X X X             12
Paruline à  gorge jaune
Yellow-throated Warbler
               
 
      X           X         2
Paruline des pins
Pine Warbler
          X X                                 2
Paruline des prés
Prairie Warbler
  05/12            
 
                    X       2
Paruline à  couronne rousse
Palm Warbler
02/01           X  
 
            X         X     4
Paruline rayée
Blackpoll Warbler
               
 
                X           1
Paruline couronnée
Ovenbird
               
 
              X             1
Paruline masquée
Common Yellowthroat
               
 
                      X     1
Paruline du Canada
Canada Warbler
               
 
          X                 1
Paruline polyglotte
Yellow-breasted Chat
              X
 
          X   X       X     4
Tohi à  flancs roux
Eastern Towhee
               
 
        X                   1
Bruant hudsonien
American Tree Sparrow
    24/12 X   X X X
 
          X X   X           8
Bruant familier
Chipping Sparrow
               
 
  X           X             2
Bruant des plaines
Clay-colored Sparrow
            X                                 1
Bruant des champs
Field Sparrow
                                            1984 0
Bruant des prés
Savannah Sparrow
    13/12          
 
  X     X X X X       X X   8
Bruant sauterelle
Grasshopper Sparrow
                                            1987 0
Bruant fauve
Fox Sparrow
  25/12 05/12 X X X X   X X   X   X X X X X   X X     16
Bruant chanteur
Song Sparrow
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X   X     X   19
Bruant de Lincoln
Lincoln Sparrow
    11/12                         X X             3
Bruant des marais
Swamp Sparrow
17/12   15/12     X         X   X X X         X       8
Bruant à  gorge blanche
White-throated Sparrow
02/12   29/12 X X X X X X   X X   X X X X X X X       17
Bruant à  couronne blanche
White-crowned Sparrow
    08/12 X   X X X
 
  X   X                     7
Bruant à  couronne dorée
Golden-crowned Sparrow
               
 
    X                       1
Junco ardoisé
Dark-eyed Junco
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Plectrophane lapon
Lapland Longspur
01/12 12/12 05/01 X X X X X X X X X X   X X X     X X X   19
Plectrophane des neiges
Snow Bunting
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Noms communs
français/anglais
 
2016/
2017
2015/
2016
2014/
2015
2013/
2014
2012/
2013
2011/
2012
2010/
2011
2009/
2010
2008/
2009
2007/
2008
2006/
2007
2005/
2006
2004/
2005
2003/
2004
2002/
2003
2001/
2002
2000/
2001
1999/
2000
1998/
1999
1997/
1998
1996/
1997
dernière obs d'hiver
avant 1996
nombre
d'années
max : 22
Cardinal à  poitrine rose
Rose-breasted Grosbeak
               
 
    X                       1
Dickcissel d'Amérique
Dickcissel
10/12     X     X  
 
X   X X   X         X   X   9
Carouge à  épaulettes
Redwing Blackbird
17/12 05/12 17/12     X    
 
  X     X     X         X   8
Sturnelle des prés
Eastern Meadowlark
                                            1987 0
Sturnelle sp
Meadowlark sp
                X                             1
Carouge à  tête jaune
Yellow-headed Blackbird
                                            1985 0
Quiscale rouilleux
Rusty Blackbird
                                X       X     2
Quiscale bronzé
Common Grackle
30/12 01/12 01/12 X   X X X X X X X X X     X   X X X X   18
Vacher à  tête brune
Brown-headed Cowbird
17/12 01/12       X     X   X                     X   6
Oriole de Baltimore
Baltimore Oriole
. 09/12 20/12 X   X X       X X   X     X             9
Durbec des sapins
Pine Grosbeak
16/12 08/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Roselin pourpré
Purple finch
23/02 06/12 16/12 X   X X X   X X X X X X X X X X   X X   19
Bec-croisé des sapins
Red Crossbill
          X         X       X         X       4
Bec-croisé bifascié
White-winged Crossbill
01/12 31/12 06/12 X   X  

X

X X X   X X X   X X X X X X   18
Sizerin flammé
Common Redpoll
  13/12 04/12 X X X X X
 
X X   X X X X X X X X X X   19
Sizerin blanchâtre
Hoary Redpoll
      X       X
 
  X       X X X             6
Tarin des pins
Pine Siskin
17/01 01/12 09/02 X X X   X
 
X X X X X X X X X X X X X   20
Chardonneret jaune
American Goldfinch
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Gros-bec errant
Evening Gros beak
      X   X       X X       X   X   X X X X   10
Moineau domestique
House Sparrow
01/12 01/12 01/12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   22
Totaux par année
105 98 96 98 80 104 99 97 83 90 93 96 89 85 87 84 92 88 82 74 72 74    
Total des espèces observées
durant ces 22 années :
178
Moyenne du nombre d'espèces observées chaque année (1996-2018) :
  89